An odd marriage
This is enough!
Well. Accept it! I wish you much happiness!
Chandni, your turn.
Yes, Chandni. Sit down!
On! Sit down!
That's enough, Natasha.
Sandhya, Natasha escort to your room! Already I must be very tired.
But Chandni, the ceremony is not over yet ... - That's right, Chandni.
Chandni, my child, wait to get back to Prem!
uncle, Prem Prabhat, accompanied by guests ...
... to the station. It will be back late.
We must wait for Prem!
Do you believe there is such a special relationship with this family.
All right. I ask him where he was.
Hello
Where are you? Hurry up if you can! Everyone is waiting for you.
Okay. Bye bye!
We bet that Prem and enters and asks: "Everyone's waiting for me?"
Thanks.
Kids, what do you do?
What are you doing? You will fall out. Come to me!
Attention! Arriving at our celebrity.
Everyone is waiting for me?
Hurry! You waiting for the bride.
Then why did you hold up? Come on! What folks!
Come on! Hurry! Sit down!
Here?
As is the custom, I will abide by.
But this is the last time.
I feel like I'm getting old.
From ...
Well, as year after year getting old, ...
... please accept this gift and blessing!
Tucked away in a happy marriage and a son born a hundred!
Let everything that makes me happy! And that is all!
You know, I did not know ...
... a gift to the bride waiting at the end of the ceremony.
I knew it. That is why I bought the name.
Anuj beautifully decorated room.
I liked it?
Hope you like it ... Natasha is!
Do not doubt this! It was beautiful! You'll love it.
A matter of taste. I decorated the way ...
... but tastes change over time.
You also changed over the years.
I stayed where I was ...
None of us is capable of what you have achieved.
You dream come true father and was replaced.
Just look around ...
Look at every nook, niche, corner, crevice!
Look at the swing, the courtyard, the basil, the swastika!
You see, it all suggests what happiness?
The utadról you speak, Chandni.
A m Utunkról, love ...
It is not true?
"This is a church. It's a church. It's a church."
"Our home, like a temple."
"I was so holy, so magnificent."
"There is so sacred, so gorgeous, like a church."
"And just as sweet ..."
"Our home is our church."
"The sacred Swastika ...
... adorn our door. "
"Our Yard blesses the holy basil tree ...
... where you light the lanterns to pray. "
"In this temple and the Laxmi Narayan Mr. goddess ..."
"In this temple of the goddess Laxmi and Mr. Narayan to."
"Blessing light a light in our lives!"
"A church ..."
"Our home is our church."
Dad, my sister forgot to put sugar in milk.
Yes? And then? You can not do it yourself?
Not doing anything, just cricket ago. Yesterday broke a window.
I cancel started selling for.
Who betrays whom?
Oh, no ...
Good morning! - Hello, son!
I skimmed Sandhya patient basis.
The asthma can be treated completely. - All right.
take these drugs!
Thanks.
And here comes the payment.
Every day you bake more than four parathasszal ...
... you are the only you.
Do not be jealous! If you only eat four, I will never be as healthy as you can.
Shut up, you greedy doctors!
This is enough!
What will be your reggeliddel? - I did not ask. I'm going to audition.
Prabhat, through the school for many years ...
... who won the most awards singing offended?
Hát, a mi Chandnink.
Guess who will be winning this audition! - Well, what Chandra.
This will tell the jury.
Not you who've never seen me do anything wrong.
This is not a school competition.
The hearing is to find talent all over the country.
And they will select only one boy and one girl. It will be a tough race.
Today will be a contest ...
... It was such other times as well.
I know that I win anyway.
But the real test will be ...
... and then one day when the szerelembõl exams.
Already they're late again.
I'm coming, Mom!
Good morning, Mom!
Cools your breakfast.
Just touch and warms up again.
The guitar is in the car again?
Yes, there will be a hearing today.
I thought, I'll try ...
How long is this going for?
Only you pursue music, and live a restless life, ...
... you lie down late, and then you get up when you like.
Your father is so drove to the music and the deal is still neglected.
I am grateful for the uncle to take care of gyümölcsöseinkre.
My son, be at least bothering the office!
De Béjar regularly to the office.
And this year ... lots of fruit grown apples, bananas, papaya and mango.
Prem,...
... never papayas were grown.
Oh really?
Only go up! I'm going by bus.
Really?
Tickets please! - What? - Tickets!
Where you want to go? - The Academy of Music.
We point there. Academy of Music.
Prem, thank you very much!
She was glad her father? - Oh, very well.
He said. "Happy, the new toolbox of yours Go ahead and fix two cars!"
We never imagined that we hide flute in the box. What ingenuity!
He came the third member of our ensemble.
Junaid, my friend ...
... if you fear to papádtól ...
... hide the drums grocery bag ...
... and then one day your shoulders will reach the térdedig.
Prem, did not smile the last six months. Please tell him something to smile food!
Such devise ideas for the people back home ...
... to us, the black sheep, the flock visszacsalogassanak.
Well, the goddess of Arts is our only hope.
Hey, you!
Take this out!
I did not keep it! What are you doing?
"I was watching alone ...
... so the days go by. "
"I looked only to pass away the days."
"I suffered from the rain, the dealer alone."
"Alone, without her."
"I cry alone."
"Heartless let alone love, longing and waiting."
"The heartless, left me alone, longing and waiting."
"I looked only to pass away the days."
"I come in the rain - he promised me."
"My tomorrows gave me a promise."
"Even I am counting the days again and again."
"If I look at my fingers, the pain seems to them."
"The bracelets teasing me."
"The ankle chains laugh."
"Beauty taunt me."
"We are asking the same ...
... when I return your love? "
"I am alone, did not come."
"I cry alone."
"Allow me to suffer beautiful dreams."
"Heartless let alone love, longing and waiting."
"I only desire ...
... for endless days. "
This one song? - we have to deal with it!
To cope with my father, to cope with it, and now this rhythm?
A rhythm.
"The melody is what I wanted to play today, ...
... forgotten."
"The text that song today, I took ...
... exhausted all forgotten. "
"My senses abandoned ...
... I lose. "
"My senses abandoned ...
... I lose. "
"Now and here."
"What did you think when you come here?"
"It's all gone."
"No words ...
... I lost. "
What happened? - I think I left my purse in there.
"Gracefully stepped into my heart."
"Meetings changed my song."
"My music changed forever."
"This is rare,...
... this sudden discovery. "
"Is not that rare? This sudden discovery ...
... of love. "
"What did you think when you came here?"
"You do not remember anything?"
Bepakoltátok sour? - Yes. - How would box?
Fur! We did it!
Tomorrow we're in the Academy of Music.
Nine in the morning to begin rehearsals.
You got into it.
And he?
This is for you.
Oh my God!
I'm sorry!
Here it is.
What are you doing? - Here you go.
Here. - Do not mix the rice in the vagina singer!
I said I was sorry!
Thank you ... for everything ransacked.
Try to come here, or to cook?
Maga Prem?
Hello, Junaid!
Hello lady?
Then you Prem? - No, but happily call ...
Happy Singh-nek.
How many times have you look at your watch?
When you would come this Mr. Prem?
Well, actually ... - he'll be here when you woke up.
I hate it! Then will come the complaints.
They have been waiting for hours.
Waiting for? Me?
But why?
I believe is so beautifully ... and the rain is the theme of the dalunknak.
I have chance to átvegyétek mood of the music.
You can only wait did you two meet?
Really...
What a waste of time!
Incredible! He was late on, and he still teaches us out.
Instead of wasting time on talking, but rather focus on the test!
Correct.
This is a national competition, and is only two weeks long.
You ... - I know ...
... I want to ask whether we have the text.
But ... - There is no reason for concern!
Already everything is ready. Here ... you just have to learn.
Oh, I am sorry...
What ... you have been?
The words of praise save it for later! Now you just focus on the text!
They want me to ...? - Yes, ladies forward.
Again.
"Ho Ji Ho!"
"The rain stops now and then it starts again."
"The rain eláztat body and soul."
"Ho Ji Ho!"
You have a nice voice.
Thanks.
Ji Ho Ho came from?
To fill the beat.
Ho who can retrieve the beat without Ji Ho.
"The rain today ...
Stop ... and then it starts again. "
"The rain stops now and then it starts again."
"The rain eláztat body and soul."
Perfect!
So Ji Ho ... Ho ... not
De Ghazal singing ez!
And we will also sing in the race Ghazali.
But Chandni has been studied only in folk music.
Yes? Great!
The country raised a fabulous folk singers!
Oooh!
From...
... should not be in this tournament Ji Ho Ho!
Only Ghazal.
Folk music!
Ghazal! - Folk music!
Ghazal!
I have to sing us what they dictate, just because they are boys?
What do they think of themselves?
Firdaus, if not the competition at stake, I ...
Actually, this guys problem.
What we can sing anything.
Good morning!
For everyone.
Tell you what, the rhythm!
New day, new ideas, new.
And you can sing the Ho Ji Ho!
We can offer the best of our knowledge, if we sing happily.
You can also sing to the best of your knowledge, and I will do it.
"Raindrops glittering in the dark for clouds. Oh, my lord!"
"It makes more thirsty for rain just yet. Oh, my lord!"
"Ho Ji Ho!"
"The rain carries out every year ...
... this ceremony, but why? "
"We want to be even more rain or j?"
"But why?"
"It's hard to find the answers to these questions."
"My friend, before you even life, to discover the wisdom of."
"Now just let the rain smells to refresh ...
... the miracle of soft colors, and the moisture pampering! "
Goodbye, Junaid!
Goodbye, Firdaus!
So, Chandni, see you tomorrow. Bye bye!
Prem!
If tomorrow you do not come in time, there is no more goodbye, but farewell.
I'm getting out.
Time?
Hey, Prem! Today came prematurely?
You're up early on?
I lay down either.
Wonderful! Great!
Very delicious potato pie, but it is hardly potatoes.
I ask you for the water! - Now!
Hey, you!
What got into him?
Let's go back to work, the end of the lunchtime!
Back to work? without dessert?
Hey! It dipped five milk cheese roll. On!
Eat me!
Guide ... I want tickets!
Oh, you're here?
Hi, Chandni, what a surprise!
"As the monsoon winds blow ...
... my thoughts are flying around-apart. "
"Why run into each other in the clouds?"
"Why?"
"Why do we strike?"
"Why?"
"Why should you reveal all the secrets now?"
"We now have to disclose any secrets?"
"My friend, before you even life, to discover its secrets."
"Now you just enjoy the raindrop romance!"
"Just let him freshen the scent of rain!
Long live! Wonderful!
Tea! Tea!
Prem delayed. - Tea! Tea!
By the way ... the light has not turned green.
Tea! Tea! Tea! Tea!
The lamp says "Go".
And our Prem arrived.
Why are you dressed like a prince?
Because of the song's mood. He is wearing a loincloth for the sake of bhangra.
rock show in a while ... - Stop it!
Tell Prem to hurry, because you miss the train!
Hurry, Prem,'ll miss the train!
We left! Not to hurry a bit? - Prem, run!
No time strolls! Run, man!
Come on ... give your bag!
Hey, come on!
Careful!
Thank you, Happy. - Do not mention it.
This time it was good?
You could have eshettél or'll miss the train.
Which train dare abandon His Highness ...
... the glorious Prince Prem?
That is impossible!
Full of childish fool with.
You should be locked in the toilet. - Yes.
Really? Not only the gentlemen?
That?
The public toilets in.
Generation!
Magnificent homemade dinner at black sheep ... it is very nice.
Thank you, girls.
This advantage, when one woman traveling people. - That's true.
It is true, I hope you also had your fill.
True, all we have is enough that you filled.
I warned him not to be greedy.
Sorry!
Sweets are not you bring?
And now, Your Highness ...
... the glorious Prince Prem intends candy?
I knew you'd ask.
Thanks.
Very nice.
"An exotic beauty, a dream rest careless charm."
"Eden rest in Him all the secrets, and the mystery of roses."
"His face was all epitomized feature of poetry."
"The Anthology of music ... relax in a dream."
"Oh, how my heart tormented by lust after a single glance."
"Calm's rest while blue veil fall over her face."
"Confusion with me, as he stirs in his sleep."
"The question is so restless while sleeping answer."
Tea! Special math masters of tea!
HE! - Here, try it!
Two hours later, we will be in Delhi. - Wow! - Tea!
Careful!
An exotic beauty, a dream rest careless charm.
Eden rest him all the secrets, and the mystery of roses.
Oh, how my heart tormented by lust after a single glance.
Junaid! - Please do not abuse it!
Junaid ... give me back that paper! - This is a Ghazal or a confession?
Junaid! Come down!
Junaid! Give it back!
While calm to rest a blue veil fall over her face.
Blue?
THE! We already know whom this is all about ...
Do not you understand what I'm saying?
I understand! Pass it on ... - Give it back!
It's for you. Read and be happy!
"The rain was a season when we met."
I had no right ...
... to look for someone such as confidential without the permission ...
... or to describe my admiration for beauty.
I'm sorry, Chandni.
"Be merciful to me, O monsoon cloud!"
"Be messengers ...
... take a message for him! "
"Ask to forgive folly ... and do not turn your face from me!"
"The lakes are located him sing."
"Ho Ji Ho!"
"The rain washes away all rancor of our hearts!"
"When the clouds finally split up, we find the heaven, the promise of a new beginning."
"Why the rain gives joy and sorrow ...?"
"My friend, life is ahead of us to explore every sense."
"Come, be happy again found the tiny movement, every season!"
"Just let the rain smells to refresh ...
... dark for clouds and the falling raindrops sparkling on! "
"It makes more thirsty for rain just yet."
"Ho Ji Ho!"
- "Ho Ji Ho!"
Dad swam in happiness.
By now, surely everyone in the office handing out candy.
You do not even phoned at home? - No.
My mother then closes this trophy. - turns off?
Mother keeps under lock all my instrument.
I always steal them.
Actually, my mother was right.
Today, I listen ...
... an uneducated Ghazal singer?
I do.
One day everyone will pay attention.
You sing from the heart.
And someday mom will be very proud of you.
will not you sing with me ... ...
... I do not know if I'm getting married ...
... Where will I live? Who knows which city?
It is very late.
Two hours later we reach Bhopal.
Ghazali wrote that not more?
Would you like to continue?
No one has ever praised it.
I sing praise unto the rest of my life.
The first gentle touch of love ...
... reveals the hidden secrets of the heart. "
"A touch betray our feelings, ...
... without kimondanánk. "
"When our eyes met, a burning desire ...
... never have to part. "
No matter how Prem access to some of the music, ...
... the important thing is to find you.
Let's see, how many people in your family ... you are your father, you, Anuj and ...
... what do you call your little sister?
Sandhya.
Igen, evening.
How old were you when your mother ...?
Fifteen.
What had to carry the young ...
... of the household, the family and the responsibility of smaller brethren.
Dad never let me feel the lack of our mother.
Every detail has a problem.
Always wait for us to leave for school, and he only starts to work.
He comes home at lunchtime, just ...
... to prepare lunch for us.
And only then go back to work.
He never left me no job.
I seem worried. - No. In fact, ...
Chandni ... very easy to get excited.
There is no reason for concern.
Mom just asking him a few simple questions.
You also can ask me anything.
Not necessary, you may ...
Chandni told me a lot about you.
Anuj!
Friend, thanks to first make and then you elinalsz?
Just not cricket alone on doing?
I could play with them?
Oh, sure, sure.
Check this out! - you got it!
Six ...
And when we plan the wedding?
Chandni is too ... As the final examinations.
This decision will leave you.
But I want you to keep it to the engagement as soon as possible.
Now you should let your sister száriját!
He'll go to his new home.
What new home?
Prem's home.
I will show everyone the new Utomo, Prem brother at school.
I was the new kulacsomat.
And here are the balloons.
Now go into play! I'll take the nõvéreteket. - All right.
We can go?
Already today you take my sister?
No.
Only I'll take you out ... when you say.
My sister let me paint your hands with henna!
Come and join us!
Even the betrothal is late.
The prince finally arrived.
Here's the bridegroom!
Come! Here's the bridegroom!
"Desire burns in his eyes!"
"Desire burns in his eyes I'm burning in his eyes!"
"Love burns in his heart!"
"Desire burns in my eyes, love in my heart."
"Heavens dying to see my dear ...
... So I left. I left. "
"Here I am, I left." "We also have come to her."
"I may have arrived late, but after that I will always be next to you."
"It's always late and always says. I came for you but yourself"
"And if you come ...
... pretending you would favor. "
"I have come, I will always be by your side."
"Oh, yes! We're here."
"Today is the day of her engagement. - Today is the day of her engagement."
"Even today you could arrive in time."
"You did not come in time."
"So I'm afraid ...
... that on your wedding day ...
... I'll miss the most sacred moment of the ceremony. "
"We hope that the knife is not the most sacred moment."
"His faithful loving and truth-telling. His words are always the truth."
"Whatever you say, for I will."
"When you arrive, it will be the most sacred moment."
"Well, now is the moment that we arrived."
"I came to understand myself."
"Yes, we left ...
... to finish to the wedding. "
"They came ...
... to make way for a fool of themselves. "
"We have come to the wedding to finish."
"On your feet, you're like a crane."
"The legs are no better a Darunok."
"But in my heart I am a valuable ...
... like a priceless pearl. "
"Oh, do not let the devil deceive!"
"The nose on your face, a parrot the same, you know?"
"He has a nose like a parrot."
"I guess I forgive you, little rascal sógornõm."
"Oh, do not let the devil deceive!"
"They act like monkeys, they look like langur."
"That could give him ...
... such a lovely bride? "
"Oh, the animals came out of the zoo, just to entertain you."
"They came ...
... to make fools of themselves. "
"Here they are, then they're here."
"They've come to make fools of themselves."
"Oh, you're heartless, ruthless or what."
"Do not be a lover By doing this cruel man!"
"Do not get in my way!"
"Let me in!"
"Forget to go in!"
"Why are you punishing?"
"You deserve the punishment."
"My to bûnöm?"
"You broke my heart."
"The door closed before me. At least let me open the window!"
"Open the window!"
"At least let me tell him something, for whom I come!"
"Tell me something, open your window!"
"Forget it!"
"The window will not open."
"Then I camp here."
"The window will not open."
"Then I will pray here to see him."
"In vain, the window will not open."
"I stand here until the day I die."
"Here is the church. The church will be here."
"I open the window to riches."
"These were the words of the hero's love enters the court."
"We arrived."
"What was all a simple, ...
... because the love so strong. "
"Well, we're here."
Sis ...
How do I look in this dress?
Tell me!
You are pretty.
Tomorrow, this house is full of life.
The uncle and aunt arrive in the morning.
Ah, I need to see the cukrásszal.
I've been there. Who is getting married, so for me, as if it were my daughter.
Then I go to the priest. - it will be here at eight in the morning.
I thought, I'll do what I can, because you ask yourself a favor anyway.
In return, you will ask for a double portion of breakfast.
It's okay. Soon to Him anyway ...
... and then we go to breakfast. That's right, my child?
Desperately spoiled!
I'd rather give thanks goodness we have this friend ...
... like me and a son-like Prem.
This is so true.
Prem good boy. who will always stand by your side.
Good morning!
Good morning, my child!
These flowers are fabulous!
Quickly see you work! - Now.
Where is your father? - I think it was not up yet.
But would it have been confectioners ... Bhushan! Hey Bush!
Bhushan!
Strange. Yesterday rested even for a moment.
Now you sleep peacefully?
Bhushan ... wake up!
Bhushan!
Chandni, lányom! Chandni!
Uncle ...
Papa is fine, right?
"Oh, what a cruel fate brings."
"The one who always spoke, silent forever."
"I left home without warning."
"Without warning he left home ...
... the home, why he was guardian angel. "
"Every dream and joy agent was doing."
", Who looks helpless."
"The innocent boy's father gives final respects."
"And spend the mortal remains of the sacred river."
"His ashes will carry the water ...
... and proclaims the inevitable fate of man. "
Uncle Prabhat! Uncle Prabhat! - What happened?
Calm! Calm!
The children are very traumatized by his death.
Thirteen days of mourning has been going on, and I still can not calm down.
How's the girl?
He came out again his asthma.
Now you will be well, you just have to rest. - I understand.
Chandni, my child, do not worry! My uncle and aunt are with you.
Madam, ...
... you should rest. You were here all day.
Then I'll go. - All right.
Tomorrow morning I will come again.
Bhushan had someone in his office.
The company's owner sent it to you.
A monthly payment and a letter of condolence.
He also sent a message that he can not come, because they are very busy.
For someone who is non-stop hard work honestly, ...
... there's two minutes to put honor?
Now I would what?
Cursed fate!
Once the person dies, everyone pays him back.
Such is life!
A monthly payment, and that's the end?
Chandni, you must provide ...
... the money saved, was left behind!
We have all the official paper?
Uncle ...
I do not know these things.
While Dad was alive, ...
In fact, ...
Bhushan ... all the money invested in this house.
He always said to me ...
"Prabhat, this is not a home ...
... this is our church. "
Sandhya is that? - He is better.
Which is accomplished, we can not change those.
But God is not as ruthless.
It is true that you lost your father ...
... but now I'm here for you ... a mother.
And when I met the aunt and uncle, ...
... I'm worried about is no longer Anuj and Sandhya either side.
The brothers will bear great care of them.
After the wedding you have to wear your own house and take care of your family.
I've seen a lot of human contact.
One can not simultaneously meet the bride ...
... and brotherly duties.
He is my only son, Chandni.
I want you to be a devoted wife.
Anuj, time for bed. You drank your milk?
His aunt said he ran out.
This is a disaster!
We bid farewell to the money, what the brother is sent every month.
Sarla, do not talk like that so loud!
Anyone else hear. - What's the solution?
You do not want a penny.
He was the only mainstay.
This is true.
Unfortunately, my brother did not leave anything behind, like this house!
And the three heir!
Chandni getting married and moving out, but the other two?
Sandhya forever ... This is sick.
Anuj ... and so complicated in the meal.
Daily drinks a liter of milk.
Csss!
More quiet! More quiet!
Chandni s wedding to play our role.
Then all of ours.
Whether you say it out loud, there is not going to happen.
Do as I say, and let's grab the house!
As for the fatherless, ...
... and then plugging them into a corner. - You're not to ...
Chandni, darling, you're not asleep yet?
Uncle, you're here for a long time.
The work shall certainly suffer.
It would be best if they returned home.
You are talking about what, darling?
I will not stand by and watch that my brother and sister ...
... rob children of their age.
Do not let that happen!
Now we'll go.
We'll see that you can raise your own brothers.
The world will not help anyone. You then you realize.
And this house ...
... one day ... this house is destroyed after throwing just wait and see!
Let's go!
"Chandni s wedding to play our role."
"Then all of ours."
"As for the fatherless, and then plugging them into a corner."
"One day this house crumbles ... just wait and see!"
"Fine will wear the brothers care of them."
"He is my only son, Chandni."
"I want you to be a devoted wife."
I was in the children's school. The teachers were very helpful.
They help them to be able to make up for the missed classes.
After we were married, Anuj and Sandhya will live with us.
Marriage, marriage, marriage!
In life, just the matter of marriage?
And my brother and my sister just toys? Only you can throw them?
Why do not you live with me?
I have to leave this house and they ...
... just because I'm a girl?
Prem, I can not marry you.
I will live and Sandhyával Anujjal here.
In this house,...
... where no one will megszidni when Anuj breaks a pane ...
... and everywhere where Sandhya walk in after me.
I will not let that ruin the child's age.
And do not let that ruin relieving it of the house.
I decided I open a music school so that we could live.
Nõsülj Meg, love!
You need to go further!
I and leave you alone in this difficult period?
I love you, Chandni.
I do not try to get married.
I only wish you could be with you all lépésednél.
On the road, on which I leave ...
... I do not know where and when they will end the trip.
How long will you wait Prem?
Seven life.
That will be enough?
Prem!
I will not accept any promises.
Nothing relationship. And no weeks of life.
Igen, Chandni.
There will be no promises to meet or get together.
There will be no ties.
Just to authenticate that the expectation that for you!
"Greet God, who (musical instruments) keeps Veen!"
"Greet the goddess who keeps the books!"
"I worshiped him, knowledge scaled-down version."
"I worshiped him, richness in miniature."
The leaflets were distributed all, Chandni.
And I went to church to say a prayer.
My child, your school will be very successful.
Tomorrow we obtain the harmonium and drums.
Yes. Great!
A teacher is not a teacher without it.
This can only be due to the poor children.
A music school!
What a wonderful setting for a school!
Please accept my best wishes! - Thank you.
True, there's something sweet? - I'll get.
Why are not you at the rehearsal?
The music festival is the only chance ...
Pay attention! This is the only option that can become a stage ...
... the greatest singers.
And you do not try ... Do not csitítgats! This is too much!
So we are going to be included? - Why you will not be able to be listed well?
Nothing ... just explain ... - Yesterday, my father found the drums.
That's right. Just tell your father to go anyway! - I'll tell you.
Give my regards! - Junaid!
With takargatsz elõlem?
Nothing...
Two days later there will be a show, and we are not trying properly.
Csak füllent.
Prem, two days later will be the show and ...
... instead of attempting, you're here?
I try every night. It's okay ...
Who do you want to lie? me or yourself?
Call your destiny.
It was our dream.
A dream I ever tell you, you need to load alone now.
So, do not come to visit me!
Sometimes just to see ... in your school?
And before feleszmélsz, you come here again every day.
Go on, get out! - Listen ... but ...
Come on! - Chandni But, listen ... please!
"Music school"
Chandni, I have answered?
Again.
Chandni, the first disciple!
Welcome!
I came to my son entering the music school.
What's your name? - Rajiv.
Four months after moving to the USA. Before we go ...
... I want you to get to know a bit of what our music.
Naturally.
Who told you about this in school?
A neighbor.
But he asked not to mention his name.
"Oh, Time, the world's sages say ...
... you never, even for a moment ...
... you stand out to anyone. "
"Oh, Time, keep him in love!"
"Keep him healthy!"
"Take all the troubles moment!"
"This is the most precious treasure ...
I leave in your hands. "
"The most precious treasure ...
... you already have in your hands. "
"He lives in me."
"I live in it."
"He lives within me, I live in it."
"She is my world."
"I'm in his world."
"She is my world."
"I'm in his world."
"He lives in me."
"I live in it."
"He lives in me."
"I live in it."
"A heart in love ...
... in search of self-denial. "
"A love heart in search of self-denial."
"My heart is devoted to the music."
"Virginity dressed in my heart."
"There is no one like him."
"Nature is proud to lényére looks lovely."
"Sweet scents Leng still around."
"Around every fragrant, sweet."
"Fragrance of refreshing memories ...
... keeps me going. "
"He lives within me, I live in it."
How did it go?
You got a big applause? - Everyone cheered! Come, celebrate it ...
... an ice cream. Let's boring people; Let's go!
"He himself is breathtaking, but neglected beauty."
"I look in the mirror."
"I do not törõdhetne less praise."
"I do not törõdhetne less praise. Yet, in his praise of ...
... éneklem dalaimat."
"His praise sing this song."
"He lives in me."
"I live in it."
Chandni, I do not want to go alone to school!
Parties. Please Chandni, come with me!
Sandhya!
I could go with you.
But I want you to learn self-reliance, ...
... you are your sister as well learn it now.
Six bus. Look at the numbers before felszállsz!
This put the tickets!
Go!
Congratulations! - Thank you.
How are sister-in-law?
Congratulations! - Thank you.
Look, Prem fans!
Ok, bye!
Junaid, my friend ...
Congratulations! - Thank you.
Hey, cheer up!
God bless you!
"When I come back to take his place?"
"When it comes to fill the void next to me?"
"When you sing with me again?"
"When I sing the song again?"
"After Bell's voice ...
... I longed ever. "
"She is my world."
"I'm in his world."
"She is my world."
"I'm in his world."
"She lives in me."
"I live in her."
"She lives in me."
"I live in her."
"I live in him."
"He live in me"
Increase the treble on the left speaker
Now listen ... - Even a little bit.
All right? - It's better now.
This record! Now let the right one!
The bass microphone on the right ...
Chandni!
Anuj has 90% of the graduates exam.
And Sandhya became the first school debate tournament.
The teacher says he is very talented.
Similar to you.
I want them both to provide the best education.
But the universities are very expensive.
I've told Firdaus and Junaid and I've to tell you
... if there's a function ...
... or singing in weddings ...
... please let me know about it!
Beside me, the place is still empty.
Only a half of the road, Prem.
What's mine is yours, Chandni.
When I come, joy will be in my heart.
Chandni!
Please take care of yourself!
"No one else will not listen, just over his heart."
"He chose the most difficult path for himself."
"The perception of life so unique and special."
"Before the spirit of tireless ...
... I bow. "
"Tireless spirit bow before you."
Chandni!
Careful!
Where are you taking me, Chandni? - Just come!
Tell me!
A scooter? Thank you, Chandni!
This is huge!
I am so happy!
Chandni! Chandni!
Go ahead, say it!
At first I was in college!
I'm so glad Anuj availability, and the new car.
Sister, just wait until I can go abroad for an MBA ...
... I'll give you a to US tour ...
... 'I' in my car.
Chandni, you worked so hard.
For too long.
Once you got the job, I told everybody ... - What?
That my sister does not take up more students.
All right. I stop ... on one condition.
Anuj ... - Again?
Talk to Natasha!
No, Sister.
Do not discuss!
You and Natasha love for each another.
It's nothing of that sort
"I made him a partner of my plight"
"After what seems of an era ...
... I invited him to my home again. "
Hello.
"Yet I feel myself as close as ever."
"He is my faith ..." - Wow!
Completely renovated the house.
Any other.
Let's see ... During all these years, what has changed?
"He is my faith, my hope is he."
Nothing changed.
Where's Anuj?
Hello, my friend!
Prem brother! What a pleasant surprise!
How long has your job, your time is not your old friends?
No not at all! - But yes. I do not know who is Natasha.
Just a friend.
We practice together. We were just friends.
Moreover, we do not work in one place.
But why are we talking about this?
First, my sister will get married.
After Papa was you, whom I looked up, and kept wondering ...
... when I will be able to take care about this family, ...
Prem brother ... when I will be able to ask you to take with you.
You've done it the ability ...
... so now you have to get married!
Felfestem a hennát a kezedre, Chandni.
Anuj until the new lady of the house does not arrive, ...
... your sister is not going anywhere.
You do not know Natasha.
He is in another class.
Very rich.
The way of life, the taste is very different from ours.
Anuj, wealth or poverty, lifestyles and tastes subprime.
The key to ...
... I happen to be my brother likes.
Chandni, why force it? It does not like Natasha.
Sandhya said that Anuj hates the wart on her chin.
But Natasha has no warts on the chin.
Really?
Yes or no?
God bless you, my son!
What greater joy pose a father like ...
... to see that his daughter is getting married ...
... to the man she loves?
I have a request.
Delhi is an ancient house. I would like the wedding we would there.
Naturally.
"The bridegroom is like a rose."
"The bride like a magnolia flower."
"The bridegroom is like a rose. The bride like a magnolia flower."
"And so they fit well together."
"Give each other were created."
"The bridegroom is like a rose. The bride like a magnolia flower."
"A sister is a huge pleasure."
"It is a pleasure ...
... I dreamed spoken of. "
"This joyous event so long awaited."
"After so many years, ...
... a dream come true, a desire fulfilled. "
"Look, the young couple how well they fit together!"
"The bridegroom is like a rose. The bride like a magnolia flower."
Chandni ... come on!
Come with me! - Where are you?
Rest a bit!
This migraine tormented all day ...
... but not down to relax even for a second.
But ... the candy for the guests? - What?
Nobody will starve to death, without solving it.
Uncle, do not let them get up!
Uncle, you see ...
You are right, my daughter.
... you should rest a bit!
From now on you I will do less anyway ... There is not no problem.
That's right.
Anuj Natasha took care of the household and take over.
And...
Prem ... now go get married.
Your father's prediction was confirmed. Prem stood next to you.
My child, I have never seen such a romantic love.
So deep feelings, and yet so many of abstinence.
After the wedding you will not have your word.
I warn you that I will be very strict husband.
And rigor will only grow with time.
How much time has passed over us, Prem?
Twelve long years of waiting.
Twelve short years romance.
When you come home with me?
Soon. As I handed the household Natasha.
Anuj, I want to settle into this room.
But now it has been refurbished.
I know, but ... you can not see it ...
... that the machine is not married to the young?
I mean, the colors, the furniture ...
... so boring, is not it? - Not boring. Discrete.
Chandni and so loved.
Okay?
Well, it seems ... the tastes different.
The shrine ... where every day we start.
Come!
It was the music school.
Volt. Anuj because he does not want to work for longer.
Oh, yes, Anuj said.
You won the national singing competition, right?
It's an old story.
But still ... you were talented.
After your father's death ...
You are a professional singer ... why not?
I mean, why just a music school?
At the time, Anuj and Sandhya were still very small.
My room...
You would then be sent to a good school for their education college.
It too, and you too would have been the best.
You could have been a professional singer, ...
... as a friend.
Life is beautiful, a pity to waste.
But ultimately, it was your decision.
Come on! The way!
You do not see? Stay on the other side!
You do not see?
The way! Let me through! There will not be anything wrong with him.
Get out! Do not point out to me!
He is not. Again!
Sandhya, take a candle Natasha's room!
Is not it romantic?
What did you do all day? - What could I do?
Thanks to the power outage in ...
... I was bored all day. - But Sandhya and Chandni were here ...
Anuj!
Why do not we move on?
You are talking about things, Natasha?
You know,...
... the company offered me a fantastic apartment in Arre Colony, ...
... full equipment.
And the area is beautiful!
I know.
I've been offered an apartment, but I refused.
You're gonna do this, okay?
Why? Why we can not move there?
Why live your whole life in darkness, you do not have to?
The power supply will always be there in this area.
Natasha, you should not react so sensitively to such niceties.
Whether it is electricity or not, do not leave this house!
Look!
Where there is darkness here?
Wonderful moonlit night ...
... not true?
Natasha!
Yes? - I have made the dress for you. The wedding reception.
Everyone will come to greet the bride.
But everyone you met me. - It's tradition.
And there will be those who were not at the wedding.
They also want to see you.
Tonight at six.
Look at this! This should I tonight.
Carrying out such a thing these days? So old-fashioned.
Do not do it, Natasha! Chandni got that for you, with love.
Trust me! You'll be exotic.
Please Anuj!
I'm not going to pick up something, which does not feel well. I'm sorry!
No, Natasha. You need to put!
You may not touch your sister!
How's? - Great.
Taking the time to come?
But lately it was not good.
I took Anuj to you and Natasha had to bless them.
I had to be here, this is a happy event.
eljegyzésedre ring for me ... I still have.
My mother ... Anuj and Sandhya.
God bless you!
Where's the bride?
Natasha, Prem's mother.
I'm sorry!
I apologize!
Natasha!
Why did you put so suddenly? - I can not stand.
Just two more minutes?
He is your relative. You worry about it!
There are so many people out there.
Not so nice to just walk out.
I do not care what they say ... or what he was doing.
Ever since I came here, otherwise I do not like creeping things, people wash his feet.
I have been sitting here for two hours in that dress like a duck.
I'm not as old-fashioned as you can.
What is true, Natasha!
He is really old-fashioned. Otherwise ...
... I could not have asked everyone to come and bless you.
Yes, it's old-fashioned. Otherwise ...
... sooner he would have been her wedding, not her brother.
Oh!
Well it bother you?
That his younger brother married and you're ...?
Natasha!
Do you realize what you mean?
I said what's wrong?
In fact, I'm here by virtue of marriage.
And he comes here, even though they are not married.
Natasha, immediately ...
Let's go, Prem!
Natasha!
Where are you going?
It was the biggest mistake of my life that I came here.
Natasha is not going anywhere!
Let it go!
Min sister go through the Prem! And it's all his fault!
Oh, Anuj! - I'm not going to live in this house.
In the house of the brother he never becomes a férjemmé.
Natasha!
You're not going alone.
Anuj also go with you.
Chandni!
Yes, Anuj. When Natasha goes, you go with it.
Think about it real hard!
Anuj If you come with me ...
... to cut all ties to be, which connects to.
Natasha! Tea...
You decide.
I'll be waiting.
I'm not going anywhere.
Natasha wife.
You can not leave!
But what to do?
I should let him out?
Sandhya and I leave this house ...
... and all liability to flee from before?
What should I do?
What should I do? Tell me!
Go, brother!
Otherwise people will say ...
... an old maid could not bear that her brother happily married.
Go and take care of Natasha!
And take care of yourself!
Dad, I know just how hard it was to send Anuj.
It was so painful separation of brother and sister.
I came back as a mother.
This relationship between you and Prem ...
... I never understood. I still do not understand.
Even after such a huge insult was not a little angry, either.
It is concerned that at least you can go for now.
But I see it differently, Chandni.
The problems in your life, it seems, will never come to an end.
But the years I have my limit.
I say, the tehetetlenségembõl ...
... gyengeségembõl, önzésembõl arises. Call it whatever you want!
Or get married to my son now ...
... or let him free, once and for all!
Why did you come here for my mother? - love and aggódásból.
put you in front of unfair elections.
She's a mother. That we forget ...
... to wait for years to see his son live a happy marriage.
You have the right to ask when I move into his house.
And the fact that my responsibilities are still ...
... do not allow me to leave this house.
What obligations, Chandni?
My career, my marriage ... these?
By the time my brother was a good schooling as well?
You know you sent him and his wife?
Forever.
If a brother is not good for you has to become a nurse?
Then you can send me one day.
I'm only burdensome to you!
Méghogy or a burden?
You know what gives me joy to see ...
... or how smart and successful?
I do not care! All I know is that you will not be lonely anymore.
Prem sister, do not listen to anything he says!
Take right now ...
... a real home!
I do not want to learn more!
The need for years, my sister also sacrificed his education.
He thought it more important to take care of us.
Because in those days ...
... there was no other adult with you who would have took care of the family.
But I have a sister here.
Even now it is more important to fill the role of the nurse ..
... than to be his wife.
How much empathy is in you?
Dad once told me:
"Prem will always stand by your side."
He did not know ...
... that one day your daughter will let you down you.
Forgive me, Prem!
I can not give it any more right to wait for me.
Go Prem ... Be glossy wedding!
Please give him courage!
"The falling tears ...
... carried the palm of your hand. "
"And we have sworn sacred water of tears."
"We recognize that it is our duty."
"Let's do what our job!"
"I smiled and say goodbye to me, my love!"
"We recognize that it is our duty."
"Let's do what our job!"
"What a strange way of life that begins again every day."
"I have faith in the path of ijfú ...
... tirelessly, and daughter inexhaustible patience. "
"And no matter what their path is ...
... do not let their loved ones more easily escape the eye. "
"We recognize that it is our duty."
"Let's do what our job!"
Chandni, I got your e-mail ...
... Sandhya study from America. Do not worry about drops!
I give Rajiv, talk to him!
Talk to zenetanároddal!
Hi, Chandni, how are you?
I'm fine. How are you, Rajiv?
Great!
Oh, and Chandni ... do not worry!
Then I walk about the specifics of the university.
Just give me a couple of days!
In addition, we will be in India next month.
Then we are talking about.
Thank you very much, Rajiv!
'My dear brother, ...
... how are you?'
'Natasha for this most wonderful period of his life.'
'And I'm sure that you wear very well looked after.'
'So you do not worry about anything hand!'
I am so happy!
I'm thinking ...
Anuj ... if you do anything to these days, in addition to take care of me.
'You're going to be pleased to hear ...
... that almost all foreign Sandhya ready for your trip. '
"In January, there it goes. '
'I've included for you the day of Rakhis (sacred thread) Brothers ...
... and Sandhyától me. '
'Please, tie up your wrist!'
'Nõvéred, Chandni'
Hi Dad!
But I'm glad to see you!
So many people were visiting us.
How are you, my daughter?
I'm fine. And how are you?
Superbly. - Come in!
Where is Anuj? - In the bedroom. Go ahead!
I'll be right as well.
Welcome!
Hello, my child. How are you?
I'm fine.
Come in! Chandni!
Sandhya, ready to move in to the USA?
Thank you very much, Ms. Gayatri!
Thanks.
Thank you and Rajiv, all easily solved.
I have one more question. - Yes? Feel free to tell me, Chandni!
Please visit Sandhya sometimes in his quarters ...
... not to be homesick.
Chandni! What if instead of the campus ...
... Sandhya us alive?
A menyemként.
Rajiv money studying the matter.
Even after the wedding can continue their studies.
We?
Chandni!
Aunt ... - ... I was, yes!
How is Natasha? How's your boy? - Come and see for yourself!
Maybe another time...
How long you will have to go this way?
It will develop over time.
This new guest ... double the joy.
Just make Natasha! to make me happy.
Oh yes!
Last night I spoke to Ms. Gayatrival.
Mother Este Találkozik Rajiv És evening.
And if you like each other ...
... then in a month we can keep the wedding.
I can not believe ...
... A m Sandhyánk ... Isküwõje!
We're not going to the wedding.
We've talked a few times.
Anuj is told.
You must be there. After all, this is Anuj's sister's wedding.
Dad, that's a forgotten kinship ...
... Anuj reality, me and our son.
And we are happy family. - Happy?
I'd rather go. - Why?
what advice I could give to my daughter, who shared the joy of her husband, ...
... but he never bothered to understand what is bothering?
Natasha, ready in the morning? I go to a very important meeting.
Yes, breakfast is ready.
Anuj, this suit ought to record ...
... for the wedding.
I'm late for a meeting.
Anuj does not hold you back from the wedding to go to. Please leave!
Natasha, I will not do anything that makes you unhappy.
Well, what about breakfast?
"This will ensure the bride's forehead crimson red."
"It is gratifying to celebrate with."
Chandni, while buying, while the groom arrives?
It's a wedding. All this is going on, until the bride does not go away.
And when they went to the bride?
Get yourself a stay in this house.
Alone?
Uncle Prabhat made a pilgrimage.
The daughter and accompany him.
Uncle, do not you, take me with you?
Look at me, I took things!
Azt Anujnk.
This is Natasha.
This is the unokaöcsénknek.
I'm going to dress myself.
Chandni, they will not come!
Chandni, Anuj came, Anuj has arrived!
It was not my time to paint henna on my hands, Chandni.
Sandhya, you and me there is a duty we must fulfill.
Come!
"The old band, accompanied by ...
... together with friends, ...
... after you have been waiting for years for the wedding ...
... finally we arrived. "
"We sing and danced our feet."
"No more excuses, we take the bride!"
"To me I take the bride, so I came in today."
"We came, we left!"
It seems that the zarándokutadnak got shot, my child.
Now is the time to finally go home.
Chandni, today both my sister returns home to her home.
released her single voice.
But belevésõdtél so deeply in my heart ...
... I could not find my son than you improve on.
Today, the sacred marriage tie him yourself!
And liberate my soul!
I am proud to be a witness ...
... this marriage, which is really blessed.
"For many years ...
... I was a worshiper of this church. "
"But my desire to worship at the altar of her own house."
"The goddess of love lives in this church."
"I will take with me forever ... today."
"Here's requesting ...
... whom for years waiting for the wedding garlands. "
"A wedding like ours ...
... no one will forget. "
"Tears in your eyes ...
Ékesítenek today ... you ...
... like dew drops on the petals. "
"Together we have been ... forever."
"Dinner is in love with her ...
... loves with all his heart. "
"We both love each other deeply."
Please give your bride!
"So in addition to a beautiful lover."
Come on, Uncle!
I? - Yes. Make us a favor!
"An epic becomes a reality today, ...
... which yesterday seemed a fairy. "
"So epekedtek deep longing in a row, ...
... that fate finally had to let them. "
"If you do not strike your emotions so high, ...
... Such a marriage can not be blessed. "
"Now you're mine. Together we will be forever."
"We'll be together forever."
"Dearest daughter of the most beloved ...
... just leave us for their new home. "
"The swastika, basil, courtyard, ...
... swing and int ... Now goodbye to him. "
"For so many years, you nursed every minute, took care of us."
"You have fulfilled your duty."
"Now you go with your husband to be in love forever!"
"Live forever conjugal bliss!"
"The life-giving rain why ...
... coming back again and again?
"He wants,...
... only to re-vágyakozzam then? "
"It is difficult to answer ...
... to these questions. "
"It is difficult to answer ...
... to these questions. "
"Secrets of Life ...
... there are too deeply to reveal them. "
"We enjoy the season of rain!"
"We enjoy the cool breeze and the cool air!"
"The wind blows softly so."
"My thoughts are flying around-apart."
"Why run into each other in the clouds?"
"Why?"
"Oh, lightning why you shudder?"
"Oh, why?"
"And the raindrops shimmering in the dark for clouds?"
"Why him more thirsty for rain?"
"Ho Ji Ho! Ho Ji Ho!"
"Love is flourishing."